« kinako pancakes | Main | maguro no tataki don »

May 29, 2006

of sake and spit

When making liquor (like sake) from a starchy substance (like rice), the starch must be changed to sugar with the enzyme action of a substance (like saliva).

…Wait, what?

It’s true. The first sake in Japan was made at big rice-chewing parties. Everyone in the village would show up, chew some raw rice, spit it into a container, then go back home, content in the knowledge that they would soon gather for another village party, this time fueled by spit-soaked sake, known as kuchikami no sake, “chewing-in-the-mouth sake.” After the chewing party, water would be added to the saliva-rice and then the mixture would be monitored until it smelled alcoholic—what poor sap had that job? and was he likely to drink the most or least at the party?—at which point, everyone would gather again to drink their very communal concoction.

This type of liquor is not exclusive to Japan; in South and Central America as well as other parts of Asia, people were chewing their way toward drunkenness during the seventh through tenth centuries. In Taiwan, the custom was practiced until the early twentieth century. In Hokkaido and Okinawa, the northernmost and southernmost parts of Japan, they prepared the drink for special festivals and only women chewed the rice.

Luckily, koji was discovered, a useful little mold which not only turned starch into sugar for sake, but also came to be used to make miso, natto and soy sauce. Where would Japan be without you, Aspergillus oryzae?

…Drinking a whole lot of backwash, that’s where.

Comments

The primo stuff was chewed exclusively by female virgins. Mexico has a similar chewed beverage called pulque, pre-gummed by old ladies. Strictly for those who can't afford tequila!

They also did a similar spit drink in Brazil before the arrival of the europeans in the 1500s. The native made it from yuca (a root vegetable) which was their major food staple. Till today, yuca is very popular in Brazil, people use yuca flour, eat boiled yuca, fried yuca, etc ... But I guess the spit drink died in the old past (with good reason!)

Aspergillus oryzae (sort of fungus/mold) is great but I read that natto is made from Bacillus subtilis which is a bacteria. But I may be wrong.

Hehe, just in high school, yet, so I`ve not drinken sake yet. All my exchange friends from other countries start drinking from a relatively young age a and have it under much better control than my classmates from the states. I love nattou, though, something that earns me an "Ehhhhhh>!?!?!?" every time I am asked. My mother (and by extention her parents, my grandparents) are Japanese, so I`ve been half-exposed to Japanese culture and cuisine while growing up. Annnnd I have that I loved it. I always looked forward to the trips to NY a couple times a year. My grandmother, like many, loved to spoil her grandkids, so we were showered with endless Japanese tasties. My mom always gained a couple of pounds when she went.